1 00:00:26,920 --> 00:00:30,435 Această aventură a prins viață in timp ce bei ceva... 2 00:00:30,560 --> 00:00:33,235 cu un vameș în Wiltshire. 3 00:00:33,360 --> 00:00:34,995 Acum mi-e foame. 4 00:00:35,120 --> 00:00:36,715 Problema cu burgerii... 5 00:00:36,840 --> 00:00:38,395 este că devin prea mari. 6 00:00:38,520 --> 00:00:41,475 Dacă oamenii vor burgeri mai mari... 7 00:00:41,600 --> 00:00:43,475 și recent am mâncat uriașe în SUA... 8 00:00:43,600 --> 00:00:44,955 daca vrei unul mai mare... 9 00:00:45,080 --> 00:00:47,275 atunci ar trebui să fie mai lat, nu mai înalt. 10 00:00:47,400 --> 00:00:49,915 Pur și simplu îmi merge gura nu deschide mai departe. 11 00:00:50,040 --> 00:00:52,035 Dar totul devine din ce în ce mai mare. 12 00:00:52,160 --> 00:00:54,475 Același lucru este valabil și pentru mașini. 13 00:00:54,600 --> 00:00:57,115 Luați noul Fiat 500 electric. 14 00:00:57,240 --> 00:01:00,115 Este de trei ori mai greu ca Fiat 500 original. 15 00:01:00,240 --> 00:01:01,315 De trei ori? 16 00:01:01,440 --> 00:01:02,995 Este o epidemie de exces. 17 00:01:03,120 --> 00:01:04,196 Uite. 18 00:01:04,322 --> 00:01:07,915 Ultimii cinci sau șase ani am observat... 19 00:01:08,040 --> 00:01:10,075 ca masinile nu se mai potrivesc... 20 00:01:10,200 --> 00:01:11,715 în mediul de viață, nu? 21 00:01:11,840 --> 00:01:14,515 Cum ar fi parcări și garaje. 22 00:01:14,640 --> 00:01:18,035 Am citit asta aici in Marea Britanie... 23 00:01:18,160 --> 00:01:21,435 22% dintre oameni recunosc... 24 00:01:21,560 --> 00:01:24,195 că locurile de parcare sunt atât de mici si masini atat de mari... 25 00:01:24,320 --> 00:01:25,995 că după cumpărături... 26 00:01:26,120 --> 00:01:28,795 prin portbagaj a trebuit să se târască în mașina lor. 27 00:01:28,920 --> 00:01:31,835 Pentru că ușile nu se puteau deschide din cauza lipsei de spatiu. 28 00:01:31,960 --> 00:01:33,795 Asta e cizma, telespectatori englezi. 29 00:01:33,920 --> 00:01:35,515 Am văzut oameni făcând asta. 30 00:01:35,640 --> 00:01:37,755 De asemenea, am ajuns să vedem dimensiunea ca pe un lux. 31 00:01:37,880 --> 00:01:40,155 Cu cât mașina mea este mai mare, cu atât mai luxoasă. 32 00:01:40,280 --> 00:01:43,215 nu e corect, pentru ca daca parchezi intr-un loc normal... 33 00:01:43,341 --> 00:01:44,435 nu se simte luxos. 34 00:01:44,560 --> 00:01:47,075 În America este și mai rău. 35 00:01:47,200 --> 00:01:48,515 Este o cursă a înarmărilor. 36 00:01:48,640 --> 00:01:49,675 Ce facem în privința asta? 37 00:01:49,800 --> 00:01:51,075 Ce putem face? 38 00:01:51,200 --> 00:01:53,075 La creșterea mașinilor? 39 00:01:53,200 --> 00:01:56,595 Sincer să fiu, am încetat să mai fac asta. 40 00:01:56,720 --> 00:02:00,395 Sunteți noua generație cine a preluat... 41 00:02:00,520 --> 00:02:02,795 și trebuie să preia conducerea. 42 00:02:02,920 --> 00:02:05,035 Bine, dar ce facem în privința asta? 43 00:02:05,160 --> 00:02:07,080 Tu ești profesorul înțelept. 44 00:02:07,760 --> 00:02:09,755 Nici idee. Nu mai trebuie să știu. 45 00:02:09,880 --> 00:02:11,915 Am economisit din greu pentru pensionare. 46 00:02:12,040 --> 00:02:13,835 Totuși, te voi face cu un burger... 47 00:02:13,960 --> 00:02:16,275 care încă ți se potrivește în gură. 48 00:02:16,400 --> 00:02:18,195 Aceasta este contribuția mea. - Frumos. 49 00:02:18,320 --> 00:02:20,195 Mulțumesc, James. - Succes cu asta. 50 00:02:21,000 --> 00:02:23,115 Pentru că era evident pentru noi... 51 00:02:23,240 --> 00:02:26,315 pentru a rezolva problema în continuă creștere abordarea mașinilor... 52 00:02:26,440 --> 00:02:30,940 am plecat in tara cu majoritatea fanilor de oțel mare. 53 00:02:32,634 --> 00:02:33,755 AMERICA 54 00:02:33,880 --> 00:02:37,560 La Laramie, Wyoming. 55 00:02:40,800 --> 00:02:43,395 Am venit cu ceea ce credem... 56 00:02:43,520 --> 00:02:44,920 a fost solutia. 57 00:02:47,760 --> 00:02:51,035 Sunt mașini grozave, k-e-i. 58 00:02:51,160 --> 00:02:53,475 Sunt solutia perfecta... 59 00:02:53,600 --> 00:02:56,200 pentru problema mondială a grăsimilor. 60 00:02:57,920 --> 00:03:01,995 Mini mașini proiectate de japonezi, care sunt eficiente și accesibile... 61 00:03:02,120 --> 00:03:04,433 și se potrivesc în orașele lor aglomerate. 62 00:03:04,680 --> 00:03:07,960 Sunt mai relevante și mai importante decât oricând înainte. 63 00:03:10,840 --> 00:03:13,875 Cu o dimensiune mai mică decât un Fiat 500... 64 00:03:14,000 --> 00:03:17,515 și de obicei alimentat cu motoare mici cu trei cilindri... 65 00:03:17,640 --> 00:03:21,355 si o greutate de aproximativ 800 kg... 66 00:03:21,480 --> 00:03:24,475 poti kei's dar descrie într-un fel: 67 00:03:24,600 --> 00:03:26,875 Sunt Ozempic pentru mașini. 68 00:03:27,000 --> 00:03:29,720 Uită-te la dimensiunea camioanelor aici. 69 00:03:31,840 --> 00:03:33,280 Bătrâna aceea... 70 00:03:33,654 --> 00:03:34,675 omule... 71 00:03:34,800 --> 00:03:36,515 doar am avut multe probleme... 72 00:03:36,640 --> 00:03:39,640 pentru a ieși din acel Berbec. Fără motiv. 73 00:03:40,760 --> 00:03:43,075 Voi ajunge la destinație așa cum a făcut el? 74 00:03:43,200 --> 00:03:46,080 Da. Containerele noastre de încărcare sunt goale? 75 00:03:46,880 --> 00:03:48,835 De aceea fac asta mai eficient... 76 00:03:48,960 --> 00:03:51,280 și mai deștept decât el. 77 00:03:53,040 --> 00:03:56,275 Deși aceste vehicule minunate de peste 70 de ani... 78 00:03:56,400 --> 00:03:59,435 să fie o apariție binevenită pe drumurile japoneze... 79 00:03:59,560 --> 00:04:02,035 nu sunt bineveniți în America. 80 00:04:02,160 --> 00:04:05,880 Sunt chiar interzise în multe state. 81 00:04:07,228 --> 00:04:08,315 Bun. Uite. 82 00:04:08,440 --> 00:04:09,995 În stările de culoare roșie... 83 00:04:10,120 --> 00:04:11,715 mașinile kei sunt ilegale. 84 00:04:11,840 --> 00:04:13,795 Deci sunt extrem de limitate... 85 00:04:13,920 --> 00:04:15,155 in toata tara. - Da. 86 00:04:15,280 --> 00:04:16,755 Acest lucru nu are sens. 87 00:04:16,880 --> 00:04:18,280 De ce? 88 00:04:19,080 --> 00:04:20,595 Nici idee. speculez acum... 89 00:04:20,720 --> 00:04:23,155 Poate că așa cred producătorii mari nu-mi place... 90 00:04:23,280 --> 00:04:25,435 că există mașini la prețuri accesibile sunt pe piata. 91 00:04:25,560 --> 00:04:27,635 Poate creditorii sunt... 92 00:04:27,760 --> 00:04:29,915 nu sunt fericiti pentru ca costa putin. 93 00:04:30,040 --> 00:04:32,595 Ei pretind că se referă la emisii și siguranță. 94 00:04:32,720 --> 00:04:34,475 Acestea sunt cu trei cilindri. - Tocmai. 95 00:04:34,600 --> 00:04:36,915 Emisii? - Și ai motoare. 96 00:04:37,040 --> 00:04:39,835 Pretinzând că este vorba despre siguranță este învinovățirea victimei. 97 00:04:39,960 --> 00:04:43,115 Nu e corect. Mașinile acelea mari le fac nesigure. 98 00:04:43,240 --> 00:04:45,835 Trebuie doar să subliniem cât de drăguț... 99 00:04:45,960 --> 00:04:49,160 cât de eficiente, cât de practice sunt. - Tocmai. 100 00:04:49,880 --> 00:04:51,280 Si pentru asta... 101 00:04:51,680 --> 00:04:54,055 am venit cu un plan îndrăzneț. 102 00:04:54,320 --> 00:04:55,720 Pikes Peak. 103 00:04:57,240 --> 00:04:58,640 Acesta este spiritul. 104 00:04:59,880 --> 00:05:05,160 Pikes Peak este fundalul acestuia cel mai emblematic eveniment sportiv din America. 105 00:05:06,320 --> 00:05:09,315 Mașinile participante în această urcare anuală pe munte... 106 00:05:09,440 --> 00:05:11,795 si intra in lupta cu cele 156 de coturi... 107 00:05:11,920 --> 00:05:15,315 în timp ce se întrec până la linia de sosire la 4300 de metri... 108 00:05:15,440 --> 00:05:18,003 devin legende datorită realizării lor. 109 00:05:18,320 --> 00:05:22,115 Ca bolovanii noștri Fiind capabil să urce pe Pikes Peak... 110 00:05:22,240 --> 00:05:25,840 atunci cu siguranță vor câștiga inimile americanilor. 111 00:05:27,246 --> 00:05:28,315 Dar pentru noi... 112 00:05:28,440 --> 00:05:30,275 a fost o mare problemă. 113 00:05:30,400 --> 00:05:33,675 Pikes Peak este situat la doar 320 km distanta... 114 00:05:33,800 --> 00:05:35,988 în statul vecin Colorado... 115 00:05:36,320 --> 00:05:37,675 dar chiar în Colorado... 116 00:05:37,800 --> 00:05:40,640 mașinile kei sunt în prezent ilegale. 117 00:05:41,640 --> 00:05:44,755 Deci este misiunea noastră pentru a pătrunde până în Colorado. 118 00:05:44,880 --> 00:05:46,475 Vom face campanie acolo. 119 00:05:46,600 --> 00:05:48,475 Convingem Colorado, America... 120 00:05:48,600 --> 00:05:49,875 lumea ei... 121 00:05:50,000 --> 00:05:52,188 că mașinile Kei sunt fantastice. 122 00:05:53,000 --> 00:05:54,400 Cum ajungem acolo? 123 00:05:57,000 --> 00:05:58,355 Cu remorca. 124 00:05:58,480 --> 00:06:00,195 Trailer? Nu o să-i remorcăm. 125 00:06:00,320 --> 00:06:02,115 E ridicol și jenant. 126 00:06:02,240 --> 00:06:04,555 Vrem doar să arătăm ce minunati sunt. 127 00:06:04,680 --> 00:06:07,915 Joan of Arc a luat un Uber la Orleans? 128 00:06:08,040 --> 00:06:10,515 Nu. S-a dus Hannibal traversează Alpii cu elicopterul? 129 00:06:10,640 --> 00:06:11,715 Cum? 130 00:06:11,840 --> 00:06:13,240 Conducem acolo. 131 00:06:13,400 --> 00:06:14,675 Teren accidentat. - Teren accidentat? 132 00:06:14,800 --> 00:06:16,315 Aceasta este America sălbatică, nu? 133 00:06:16,440 --> 00:06:19,075 Peste tot sunt trasee forestiere și drumuri neasfaltate. 134 00:06:19,200 --> 00:06:20,256 Am o mașină sport. 135 00:06:20,382 --> 00:06:23,075 Ai o discuție plăcută cu 4x4 Acty. 136 00:06:23,200 --> 00:06:25,235 Din nou, drumuri de pământ. 137 00:06:25,360 --> 00:06:27,435 Sunt doar drumuri. Corect. 138 00:06:27,560 --> 00:06:30,595 Dar nu vreau să fac nimic ilegal. 139 00:06:30,720 --> 00:06:32,675 Noi nu facem asta. 140 00:06:32,800 --> 00:06:35,674 Este 100% legal, promit. - S-a mai făcut asta? 141 00:06:35,800 --> 00:06:38,275 Nimănui nu-i pasă de mașinile kei a alergat pe Pikes Peak. 142 00:06:38,400 --> 00:06:39,835 Daca crezi sincer... 143 00:06:39,960 --> 00:06:42,359 că mașinile noastre care poate face față drumurilor neasfaltate... 144 00:06:42,486 --> 00:06:43,555 atunci o vom face. 145 00:06:43,680 --> 00:06:45,080 Frumos. 146 00:06:45,320 --> 00:06:46,720 gardian. 147 00:06:47,120 --> 00:06:48,520 Ca aceasta. - Lucrăm la asta. 148 00:06:51,670 --> 00:06:52,875 Uită-te la ei. 149 00:06:53,000 --> 00:06:55,315 Aceste trei mașini vor schimba peisajul... 150 00:06:55,440 --> 00:06:56,635 a Statelor Unite. 151 00:06:56,760 --> 00:06:58,448 Trebuie să găsim un nume de echipă. 152 00:06:58,574 --> 00:06:59,595 Numele echipei? - Am înţeles? 153 00:06:59,720 --> 00:07:00,729 Ce avem? 154 00:07:00,855 --> 00:07:02,235 Kei, Kei... 155 00:07:02,360 --> 00:07:03,503 Nu. 156 00:07:03,629 --> 00:07:04,670 te-am auzit. - Nu. 157 00:07:04,796 --> 00:07:06,195 Ne vom gândi la ceva. 158 00:07:06,320 --> 00:07:07,395 Asta nu funcționează, James. 159 00:07:07,520 --> 00:07:09,075 Este timp să te gândești la ceva. 160 00:07:09,200 --> 00:07:10,763 Vrei să vezi ceva magic? 161 00:07:13,840 --> 00:07:15,240 Nebun, acele uși. 162 00:07:15,800 --> 00:07:18,400 Chiar și fereastra stil McLaren F1. 163 00:07:18,800 --> 00:07:20,238 El le are pe toate. 164 00:07:30,480 --> 00:07:33,835 Am condus spre sud până la granița cu Colorado... 165 00:07:33,960 --> 00:07:37,235 si savurat Atâta timp cât mai putem conduce legal... 166 00:07:37,360 --> 00:07:39,985 a drumurilor asfaltate din Wyoming. 167 00:07:52,520 --> 00:07:54,600 Această mașină magnifică... 168 00:07:55,200 --> 00:07:57,475 este un Autozam AZ-1. 169 00:07:57,600 --> 00:07:59,835 Supercarul mașinilor kei. 170 00:07:59,960 --> 00:08:01,360 Este o piatră super. 171 00:08:01,720 --> 00:08:04,035 Lamele Ferrari Testarossa... 172 00:08:04,160 --> 00:08:05,235 motorul central. 173 00:08:05,360 --> 00:08:06,835 Ce ai putea dori mai mult? 174 00:08:06,960 --> 00:08:08,155 Mai multă putere? 175 00:08:08,280 --> 00:08:09,680 Nu, nu este necesar. 176 00:08:10,160 --> 00:08:13,200 600 cmc, trei cilindri si un turbocompresor. 177 00:08:14,720 --> 00:08:16,715 Adică peste 60 CP. 178 00:08:16,840 --> 00:08:20,040 De la zero la 100 în zece secunde frumoase. 179 00:08:22,320 --> 00:08:26,040 Aceasta este pentru mine bijuteria coroanei mașinilor kei. 180 00:08:30,040 --> 00:08:31,760 Aceasta este mașina mea kei. 181 00:08:32,360 --> 00:08:34,355 Un Suzuki Alto funcționează. 182 00:08:34,480 --> 00:08:38,000 Această mașină face totul ce vrei de la o masina normala. 183 00:08:38,880 --> 00:08:43,755 Pot merge cu un grup de prieteni conducând pe autostradă cu 120 km pe oră. 184 00:08:43,880 --> 00:08:45,835 Pot merge la un centru de grădină... 185 00:08:45,960 --> 00:08:49,273 și îmi umplu mașina cu plante de casă și placaj. 186 00:08:50,120 --> 00:08:55,080 Ce îmi place cel mai mult la mașinile kei, este că sunt atât de comune. 187 00:08:56,160 --> 00:08:59,910 Să conduc în America într-o mașină rock Pentru a conduce, trebuie de fapt... 188 00:09:00,200 --> 00:09:01,760 a fi lipsit de ego. 189 00:09:02,560 --> 00:09:06,040 Calm și încrezător, netulburat de status quo-ul. 190 00:09:07,080 --> 00:09:11,195 Există o minge care atârnă de Speedo-ul tău cand mergi la inot? 191 00:09:11,320 --> 00:09:12,675 Nici o problemă. 192 00:09:12,800 --> 00:09:14,550 Mașinile Kei sunt aici pentru tine. 193 00:09:17,400 --> 00:09:18,835 Mașina mea Kei are... 194 00:09:18,960 --> 00:09:20,155 fara nici o indoiala... 195 00:09:20,280 --> 00:09:22,840 cel mai bun nume. 196 00:09:24,840 --> 00:09:27,600 Acesta este Honda Acty Attack. 197 00:09:28,640 --> 00:09:31,360 Acesta este un camion kei clasic. 198 00:09:32,360 --> 00:09:35,235 Mic, compact, practic. 199 00:09:35,360 --> 00:09:36,555 Eu sunt cabina. 200 00:09:36,680 --> 00:09:37,915 Este un motor central. 201 00:09:38,040 --> 00:09:39,560 Bicicleta e in spatele meu... 202 00:09:40,520 --> 00:09:42,840 iar el este un 4x4 full-time. 203 00:09:44,040 --> 00:09:47,275 Spre deosebire de ei, Nu am turbocompresor pentru motorul meu. 204 00:09:47,400 --> 00:09:52,240 Am doar 0,6 litri motor cu trei cilindri aspirat natural. 205 00:09:53,760 --> 00:09:55,395 În jargonul mașinii... 206 00:09:55,520 --> 00:09:57,555 este de la zero la viteza pe autostrada... 207 00:09:57,680 --> 00:09:59,760 în trei până la cinci zile lucrătoare. 208 00:10:00,880 --> 00:10:01,995 merg repede? 209 00:10:02,120 --> 00:10:03,720 Nu. Sunt fericit? 210 00:10:04,360 --> 00:10:06,240 Da, foarte fericit. 211 00:10:08,720 --> 00:10:11,395 Bărbați, au te distrezi... 212 00:10:11,520 --> 00:10:13,720 conducând în linie dreaptă? 213 00:10:14,400 --> 00:10:18,000 Cred că zâmbetul lui Francis spune multe. 214 00:10:21,160 --> 00:10:23,315 Putem merge unul lângă altul? ca biciclistii... 215 00:10:23,440 --> 00:10:24,840 cine vrea sa discute? 216 00:10:25,880 --> 00:10:27,280 Uită-te la asta. 217 00:10:27,960 --> 00:10:30,235 Tocmai am ucis fiecare drum din America... 218 00:10:30,360 --> 00:10:32,923 transformat într-o autostradă cu patru benzi. Gratuit. 219 00:10:34,280 --> 00:10:35,680 Este atât de frumos. 220 00:10:37,920 --> 00:10:40,275 Dar în cele din urmă a venit timpul nostru fără griji... 221 00:10:40,400 --> 00:10:43,150 pe partea frumoasă, legală asfalt in wyoming... 222 00:10:43,440 --> 00:10:44,840 până la capăt. 223 00:10:46,933 --> 00:10:48,419 Acolo este. 224 00:10:48,545 --> 00:10:49,775 Opriți aici. 225 00:10:50,073 --> 00:10:51,473 Începem. 226 00:10:53,720 --> 00:10:55,595 Bun venit în Colorado. 227 00:10:55,720 --> 00:10:57,970 De aici, mașinile kei sunt interzise. 228 00:10:58,760 --> 00:11:01,275 Asta nu mărturisește de o primire călduroasă, nu? 229 00:11:01,400 --> 00:11:02,800 Nu chiar. 230 00:11:03,360 --> 00:11:04,960 Acela chiar acolo este traseul nostru. 231 00:11:06,600 --> 00:11:08,000 Să conducă, Thomas. 232 00:11:08,800 --> 00:11:11,035 Alergăm peste margine departe de șanț. 233 00:11:11,160 --> 00:11:13,973 Sărim peste sârmă ghimpată cu armele noastre. 234 00:11:15,040 --> 00:11:16,440 Se aude un fluier. 235 00:11:20,520 --> 00:11:24,355 Thomas avea deplină încredere în actiunea lui 4x4... 236 00:11:24,480 --> 00:11:25,880 dar eu... 237 00:11:26,280 --> 00:11:27,594 putin mai putin. 238 00:11:27,720 --> 00:11:29,555 Mașina mea zgârie pământul... 239 00:11:29,680 --> 00:11:32,743 și doar roțile mele din spate sunt conduse. 240 00:11:33,000 --> 00:11:35,195 Nu-ți face griji, nu devine mai rău decât asta. 241 00:11:35,320 --> 00:11:38,795 Aceste căi devin folosit pentru transportul lemnului. 242 00:11:38,920 --> 00:11:40,608 Nu poate fi atât de rău. 243 00:11:41,680 --> 00:11:43,435 Si da... 244 00:11:43,560 --> 00:11:45,623 Thomas s-a dovedit a avea dreptate. 245 00:11:47,000 --> 00:11:48,355 ce am spus? 246 00:11:48,480 --> 00:11:49,675 Uşor. 247 00:11:49,800 --> 00:11:51,200 Asta nu este rău. 248 00:11:52,120 --> 00:11:53,520 Acest lucru este genial. 249 00:11:54,200 --> 00:11:57,640 The Alto Works se simte ca acasa in aceasta zona. 250 00:11:58,320 --> 00:12:01,920 am uitat de noi încercând să rămână sub radar. 251 00:12:02,840 --> 00:12:04,355 Daca ramane asa... 252 00:12:04,480 --> 00:12:06,600 Nu văd nicio problemă. 253 00:12:08,040 --> 00:12:09,853 Într-o zi vor avea încredere în mine. 254 00:12:12,320 --> 00:12:13,555 Cer. 255 00:12:13,680 --> 00:12:15,080 Pietre peste tot. 256 00:12:17,120 --> 00:12:18,235 Dumnezeu. 257 00:12:18,360 --> 00:12:20,120 Atenție la pietre aici. 258 00:12:24,640 --> 00:12:26,265 Acolo este o piatră mare. 259 00:12:31,840 --> 00:12:33,528 Thomas, asta e vina ta. 260 00:12:33,920 --> 00:12:35,955 Da, mai e putin... 261 00:12:36,080 --> 00:12:37,840 atunci am terminat cu asta. 262 00:12:38,920 --> 00:12:40,675 Dar încă nu am terminat cu asta... 263 00:12:40,800 --> 00:12:44,320 din cauza pedepsei a continuat mile. 264 00:12:45,280 --> 00:12:46,355 Doar conduce. 265 00:12:46,480 --> 00:12:48,040 Să călărească. 266 00:12:58,760 --> 00:13:01,275 Cer. Nu. Piatra mare... 267 00:13:01,400 --> 00:13:03,315 La naiba. 268 00:13:03,440 --> 00:13:04,840 Haide, Alto. 269 00:13:09,680 --> 00:13:11,243 S-a zgâriat pe drum. 270 00:13:18,440 --> 00:13:19,840 Apa intră. 271 00:13:20,560 --> 00:13:24,160 Dar micuții curajoși nu a cedat. 272 00:13:24,800 --> 00:13:27,240 Dumnezeu. Haide, ticălosule. 273 00:13:30,120 --> 00:13:32,495 Ei nu se lasă descurajați. 274 00:13:35,040 --> 00:13:36,603 Asta nu a fost pe teren. 275 00:13:38,760 --> 00:13:42,475 În cele din urmă ne-am dat peste ea pe un obstacol mare de apă... 276 00:13:42,600 --> 00:13:45,640 prin care Acty a trecut cu ușurință. 277 00:13:47,415 --> 00:13:48,515 Nici o problemă. 278 00:13:48,640 --> 00:13:50,040 Uşor. 279 00:13:51,520 --> 00:13:53,475 Și Francis' Alto... 280 00:13:53,600 --> 00:13:55,835 a trecut prin asta aproape cu ușurință. 281 00:13:55,960 --> 00:13:57,235 Să călărească. 282 00:13:57,360 --> 00:13:58,515 Condu, Alto. 283 00:13:58,640 --> 00:14:00,328 Link-ul nu funcționează. 284 00:14:00,840 --> 00:14:02,240 Am frânghii. 285 00:14:02,880 --> 00:14:04,235 Stâncile ajută stâncile. 286 00:14:04,360 --> 00:14:07,160 Urcăm dealul. 287 00:14:08,440 --> 00:14:09,840 O facem. 288 00:14:15,880 --> 00:14:17,280 Există aplauze. 289 00:14:18,374 --> 00:14:19,515 Dupa parerea mea... 290 00:14:19,640 --> 00:14:22,235 au aplaudat prea devreme... 291 00:14:22,360 --> 00:14:25,675 pentru că mașina sport de jos cu usi cu aripi de pescarus... 292 00:14:25,800 --> 00:14:27,560 mai trebuia să treacă prin asta. 293 00:14:28,560 --> 00:14:30,315 Nu este adânc. Este clar. 294 00:14:30,440 --> 00:14:32,753 Nu e adânc, dar uită-te la colțul ăla. 295 00:14:33,489 --> 00:14:34,594 Asta e o stâncă. 296 00:14:34,720 --> 00:14:36,120 Nu e nicio problemă. 297 00:14:39,080 --> 00:14:40,880 Bine, ferestrele închise. 298 00:14:42,000 --> 00:14:44,115 Înainte ca James să înoate... 299 00:14:44,240 --> 00:14:47,440 pregătim vehiculul de salvare Acty. 300 00:14:48,320 --> 00:14:50,000 Bine, virați la stânga. 301 00:14:51,560 --> 00:14:52,960 Stop. 302 00:14:53,240 --> 00:14:55,315 Acest lucru este satisfăcător. 303 00:14:55,440 --> 00:14:58,875 Este exact ca la West Coast Railway... 304 00:14:59,000 --> 00:15:01,555 unde o locomotivă clasa 57 gata în Crewe... 305 00:15:01,680 --> 00:15:04,235 doar în cazul în care există un Pendolino se blochează. 306 00:15:04,360 --> 00:15:05,835 Este exact la fel. 307 00:15:05,960 --> 00:15:07,360 Terminat. 308 00:15:08,480 --> 00:15:09,880 Aici merge. 309 00:15:10,080 --> 00:15:11,875 Arată ca un triton... 310 00:15:12,000 --> 00:15:14,075 și intră și el în apă. 311 00:15:14,200 --> 00:15:15,600 El va deveni unul în curând. 312 00:15:19,080 --> 00:15:20,235 O roata... 313 00:15:20,360 --> 00:15:21,760 În aer. 314 00:15:22,560 --> 00:15:23,960 Bine, hai să intrăm. 315 00:15:24,480 --> 00:15:25,880 Intrăm. 316 00:15:27,635 --> 00:15:29,834 Care era acel sunet? - Roata lui din față. 317 00:15:29,960 --> 00:15:31,635 Roțile sale din față sunt plutitoare. 318 00:15:31,760 --> 00:15:34,000 Călărește pe bara de protecție. 319 00:15:35,960 --> 00:15:37,035 Acesta este partea de jos. 320 00:15:37,160 --> 00:15:38,560 James... 321 00:15:38,720 --> 00:15:39,875 fă-o pentru bolovani. 322 00:15:40,266 --> 00:15:42,262 Fă-o pentru bolovani. - Fă-o pentru bolovani. 323 00:15:46,440 --> 00:15:47,840 Dumnezeul meu. 324 00:15:49,635 --> 00:15:50,875 Haide. 325 00:15:51,000 --> 00:15:52,400 Continuă, băiete. 326 00:15:55,160 --> 00:15:56,680 Da, bărbați. 327 00:16:01,142 --> 00:16:02,235 Cum a fost asta? 328 00:16:02,360 --> 00:16:04,635 A fost grozav. - A fost foarte impresionant. 329 00:16:04,760 --> 00:16:07,155 Când ai strigat: „Fă-o pentru bolovani”... 330 00:16:07,280 --> 00:16:08,968 ceva s-a dezlegat în mine. 331 00:16:09,240 --> 00:16:10,635 sunt mândru. 332 00:16:10,760 --> 00:16:11,995 Există mândrie. 333 00:16:12,120 --> 00:16:14,235 Există multă mândrie. 334 00:16:14,360 --> 00:16:15,760 Mândria Kei. - Da. 335 00:16:16,103 --> 00:16:17,195 tata... - Mergem. 336 00:16:17,320 --> 00:16:19,195 Îmi plac mașinile kei, bine? 337 00:16:19,600 --> 00:16:21,320 Doar acceptă-l. 338 00:16:26,400 --> 00:16:30,213 Pe măsură ce conduceam, drumul de pământ a devenit mai practicabil. 339 00:16:31,000 --> 00:16:34,188 La apus parcursesem aproape 160 km. 340 00:16:35,040 --> 00:16:38,360 Și peisajul de seară a fost cu adevărat o sărbătoare pentru ochi. 341 00:16:52,640 --> 00:16:54,920 Acest lucru este absolut uluitor. 342 00:17:00,640 --> 00:17:02,890 La fel ca munții din Stăpânul Inelelor. 343 00:17:05,160 --> 00:17:06,635 Destul despre Stăpânul Inelelor. 344 00:17:06,760 --> 00:17:10,960 Mă tem că ne apropiem de un drum normal. 345 00:17:11,520 --> 00:17:15,515 Pare că merge în acel oraș. 346 00:17:15,640 --> 00:17:16,835 Nu vad alte optiuni. 347 00:17:16,960 --> 00:17:19,320 Aceasta era singura cale de ieșire din pădure. 348 00:17:20,560 --> 00:17:23,810 Cât despre mine, orașul nu a fost singura problemă. 349 00:17:25,440 --> 00:17:27,280 Sunt îngrijorat pentru Alto. 350 00:17:28,240 --> 00:17:30,395 Nu oferă putere maximă... 351 00:17:30,520 --> 00:17:33,680 încă de la urcarea aceea accidentată de deal. 352 00:17:35,080 --> 00:17:36,315 James, accelerează... 353 00:17:36,440 --> 00:17:38,035 altfel nu voi urca pe dealul acela. 354 00:17:38,160 --> 00:17:39,720 Rapid. 355 00:17:45,960 --> 00:17:47,760 Aici este asfalt. 356 00:17:52,440 --> 00:17:54,755 E ceva în neregulă cu Alto-ul meu... 357 00:17:54,880 --> 00:17:56,195 și există asfalt. 358 00:17:56,320 --> 00:17:58,720 Aceasta este problema mai mare, nu? 359 00:18:05,440 --> 00:18:06,795 Îmi pare rău. Ce este asta? 360 00:18:06,920 --> 00:18:10,480 Supapa de descărcare s-a slăbit. 361 00:18:11,600 --> 00:18:14,115 Deci toată presiunea de la turbocompresor... 362 00:18:14,240 --> 00:18:16,915 zboară direct în atmosferă. 363 00:18:17,040 --> 00:18:18,435 De aceea mașina ta este atât de slabă? 364 00:18:18,560 --> 00:18:19,675 Nu puteai să te cățărați. 365 00:18:19,800 --> 00:18:21,835 Conduceam la jumătate de putere. 366 00:18:21,960 --> 00:18:23,754 Asta este fezabil. Nu asta. 367 00:18:23,880 --> 00:18:24,955 Asta e problema. 368 00:18:25,080 --> 00:18:28,915 Chiar și cu mai multe drumuri neasfaltate durează o săptămână să ajungi acolo. 369 00:18:29,040 --> 00:18:30,603 E timpul pentru un nou plan. 370 00:18:34,840 --> 00:18:36,240 Am o idee. 371 00:18:37,960 --> 00:18:39,760 Ești inginer, nu? 372 00:18:42,040 --> 00:18:44,290 Știi povestea Troiei? 373 00:18:46,840 --> 00:18:49,555 Aveam nevoie de un garaj prietenos... 374 00:18:49,680 --> 00:18:51,235 și pentru că am găsit-o... 375 00:18:51,360 --> 00:18:54,195 începu Francis repararea lui Alto... 376 00:18:54,320 --> 00:18:55,720 împreună cu James... 377 00:18:57,040 --> 00:19:00,635 în timp ce eu sunt proprietarul garajului mijn slimme plan uitlegde... 378 00:19:00,760 --> 00:19:04,075 despre cum suntem în Colorado stiekem konden doorkruisen peste asfalt. 379 00:19:04,200 --> 00:19:07,275 Ik denk dat we daar zoiets moeten doen. 380 00:19:07,400 --> 00:19:09,355 Pentru întărire. 381 00:19:09,480 --> 00:19:11,995 Poți suda mai jos? 382 00:19:12,120 --> 00:19:13,635 Cu siguranță putem. - Bine. 383 00:19:13,760 --> 00:19:16,120 De dumpvalve zit er weer op. - Frumos. 384 00:19:17,160 --> 00:19:18,675 Verder ben ik niet gekomen. 385 00:19:18,800 --> 00:19:21,355 Denk je dat dat sterk genoeg is? 386 00:19:21,480 --> 00:19:23,675 Behandel het als een veerpootbrug... 387 00:19:23,800 --> 00:19:25,075 si dupa aceea... 388 00:19:25,200 --> 00:19:27,440 maak je je draagarm eraan vast. 389 00:19:28,726 --> 00:19:29,754 Ce face? 390 00:19:29,880 --> 00:19:32,235 Îmi pare rău. Deci... 391 00:19:32,360 --> 00:19:35,275 Zit de draagarm aan de onderzijde atașat la suporturi de cric? 392 00:19:35,400 --> 00:19:36,915 De asemenea, ne-am daar lassen... 393 00:19:37,040 --> 00:19:38,755 en aan de voorste kriksteun. 394 00:19:38,880 --> 00:19:40,755 Lukt dit voor morgenochtend? 395 00:19:40,880 --> 00:19:42,280 Așa cred. 396 00:19:59,600 --> 00:20:01,038 Dumnezeul meu. Începem. 397 00:20:05,400 --> 00:20:08,120 Noi hebben iets gestoords gedaan. 398 00:20:10,440 --> 00:20:11,840 Bine, hai să mergem. 399 00:20:12,000 --> 00:20:13,400 Începem. 400 00:20:32,320 --> 00:20:35,760 Dit was ons Trojaanse paard de mașini kei. 401 00:20:36,640 --> 00:20:41,040 Het perfecte voertuig om stiekem mee naar Pikes Peak te rijden. 402 00:20:42,080 --> 00:20:45,000 Acesta este cu adevărat geniu. 403 00:20:46,040 --> 00:20:49,955 We hebben onze kleine kei's ingepakt... 404 00:20:50,080 --> 00:20:52,235 intalnit un autobuz scolar american. 405 00:20:52,360 --> 00:20:54,915 We moeten alleen dicht bij elkaar blijven. 406 00:20:55,040 --> 00:20:56,435 Atât este nevoie. 407 00:20:56,560 --> 00:20:58,115 Pentru lumea exterioară... 408 00:20:58,240 --> 00:21:00,955 aceasta este o grămadă de copii asta va invata ceva. 409 00:21:01,080 --> 00:21:02,480 Priveliștea pentru... 410 00:21:04,680 --> 00:21:07,195 Het zicht este ongelooflijk. 411 00:21:07,320 --> 00:21:09,040 Pot vedea absolut totul. 412 00:21:09,720 --> 00:21:11,960 Hoe gaat het met m'n deuren? 413 00:21:13,560 --> 00:21:14,960 În siguranță, amice. 414 00:21:15,600 --> 00:21:17,725 Ik moest m'n deuren verwijderen... 415 00:21:18,840 --> 00:21:21,653 pentru că altfel nu aș face-o putea ieși din mașină. 416 00:21:22,080 --> 00:21:25,915 James, jij moet de bochten aangeven en wanneer ik moet remmen... 417 00:21:26,040 --> 00:21:28,715 vreau ik heb geen ruimte voor fouten. 418 00:21:28,840 --> 00:21:30,635 Ik zorg dat het een echte bus lijkt. 419 00:21:30,760 --> 00:21:32,395 Ik zwenk naar links voor rechts. 420 00:21:32,520 --> 00:21:34,155 La dreapta pentru stânga. 421 00:21:34,280 --> 00:21:35,680 Stai, ce? 422 00:21:36,480 --> 00:21:38,040 Virați la dreapta aici. Obligatoriu Dreapta. 423 00:21:40,400 --> 00:21:42,400 Avertizați prea târziu. 424 00:21:43,280 --> 00:21:44,680 Îmi pare rău. 425 00:21:48,160 --> 00:21:49,560 Conectați-vă. 426 00:21:51,480 --> 00:21:54,355 Dumnezeul meu. Nu am bunuri. 427 00:21:54,480 --> 00:21:57,160 Nu aș fi avut asta fără autobuz. 428 00:21:57,800 --> 00:21:59,875 Ține-o bine. 429 00:22:00,000 --> 00:22:01,960 Francis este prea arătos pentru închisoare. 430 00:22:06,240 --> 00:22:08,635 Îmi dau seama că orice ne-ar putea oferi... 431 00:22:08,760 --> 00:22:12,155 este că nu avem claxon de autobuz școlar. 432 00:22:12,280 --> 00:22:15,843 Care dintre noi este cel mai agresiv, corn masculin? 433 00:22:19,760 --> 00:22:21,280 Nu am corn. 434 00:22:21,840 --> 00:22:24,080 Dar pot imita unul. 435 00:22:30,120 --> 00:22:32,795 Cred că am terminat cu asta ajunge la Pikes Peak. 436 00:22:32,920 --> 00:22:35,520 Va fi dificil și obositor, dar... 437 00:22:36,600 --> 00:22:38,120 asta poate funcționa. 438 00:22:39,600 --> 00:22:41,560 Îmi pare rău, băieți... 439 00:22:43,000 --> 00:22:44,400 Trebuie să realimentez. 440 00:22:44,840 --> 00:22:46,240 Ce? 441 00:22:47,080 --> 00:22:51,635 Nu te-ai umplut înainte să-l bagi în autobuz? 442 00:22:51,760 --> 00:22:53,510 Cel mai prost inginer pe care-l cunosc. 443 00:22:54,080 --> 00:22:56,143 Trebuie să găsim o benzinărie. 444 00:22:58,200 --> 00:23:00,115 Și câțiva kilometri mai departe... 445 00:23:00,240 --> 00:23:01,640 am constatat că. 446 00:23:02,560 --> 00:23:03,960 Voi prelua controlul. 447 00:23:05,960 --> 00:23:08,400 Să terminăm repede cu asta. 448 00:23:12,520 --> 00:23:14,035 James, ce faci? 449 00:23:14,160 --> 00:23:16,120 Am nevoie de pompa potrivită. 450 00:23:17,160 --> 00:23:18,598 Nu ai spus asta. 451 00:23:19,000 --> 00:23:20,400 conduc înapoi. 452 00:23:22,520 --> 00:23:24,280 James, oprește-te. 453 00:23:24,840 --> 00:23:26,395 Îmi pare rău. 454 00:23:26,520 --> 00:23:29,475 Putem conduce la pompa cea mai din dreapta... 455 00:23:29,600 --> 00:23:31,760 fara sa se ciocneasca? 456 00:23:33,840 --> 00:23:35,240 A fost haotic. 457 00:23:37,560 --> 00:23:39,640 Aici e bine. 458 00:23:54,200 --> 00:23:55,315 O zi frumoasa azi. 459 00:23:55,440 --> 00:23:56,915 Ce mai faci? - Grozav. 460 00:23:57,040 --> 00:23:59,315 Vrei să faci plinul? - Da. Pompa numărul unu. 461 00:23:59,440 --> 00:24:00,840 Pompă unul? 462 00:24:01,720 --> 00:24:03,595 Je hebt een autobuz în drie delen. 463 00:24:04,880 --> 00:24:06,280 Nu. 464 00:24:08,400 --> 00:24:09,435 Fă doar asta. 465 00:24:09,560 --> 00:24:11,240 Acela? Bun. 466 00:24:11,800 --> 00:24:13,635 Asta ar fi 104 USD. 467 00:24:13,760 --> 00:24:15,027 E gata pentru tine. 468 00:24:15,153 --> 00:24:16,235 E cam lentă. 469 00:24:16,360 --> 00:24:18,475 Trebuie să plutești mai mult apoi atingeți, dar funcționează. 470 00:24:18,600 --> 00:24:21,274 Internetul ăla național, nu? - Mulţumesc. 471 00:24:21,400 --> 00:24:22,555 Călătorie sigură. - Mulţumesc. 472 00:24:22,680 --> 00:24:24,080 Ai nevoie de ea. 473 00:24:29,040 --> 00:24:30,759 Suntem terminați. 474 00:24:31,117 --> 00:24:32,904 Ce vrei să spui? - El ştia. 475 00:24:33,030 --> 00:24:34,515 Ce știa el? 476 00:24:34,640 --> 00:24:38,000 El știa și din panică am cumpărat smântână. 477 00:24:38,480 --> 00:24:39,995 Cu CBD în el. 478 00:24:40,120 --> 00:24:41,395 Ce legatura are asta cu... 479 00:24:41,520 --> 00:24:43,795 Ți-am cumpărat crema a distrage atentia? 480 00:24:43,920 --> 00:24:45,320 De ce... 481 00:24:46,440 --> 00:24:49,355 Când umpleți, cumpărați și altceva. 482 00:24:49,480 --> 00:24:51,795 Conducem acum nu doar în mașini ilegale... 483 00:24:51,920 --> 00:24:54,000 dar conducem cu droguri. 484 00:24:55,000 --> 00:24:57,520 Aceasta este o cremă de mâini de 56 USD. 485 00:25:00,560 --> 00:25:02,435 După ce am supraviețuit realimentării... 486 00:25:02,560 --> 00:25:06,960 speram la restul călătoriei să treacă neobservată. 487 00:25:08,640 --> 00:25:11,075 Dar la cativa kilometri distanta... 488 00:25:11,200 --> 00:25:13,950 am dat peste unul provocare și mai mare. 489 00:25:14,440 --> 00:25:15,840 Un oraș. 490 00:25:17,520 --> 00:25:20,040 Mergem în centru acum, bine? 491 00:25:20,680 --> 00:25:22,080 Multă audiență. 492 00:25:25,000 --> 00:25:26,800 Fii un autobuz. 493 00:25:27,760 --> 00:25:29,400 Stop. 494 00:25:32,240 --> 00:25:33,640 Dumnezeul meu. 495 00:25:33,840 --> 00:25:37,355 tot uit că eu sunt în fața autobuzului. 496 00:25:37,480 --> 00:25:39,275 Conducem din nou. 497 00:25:39,400 --> 00:25:40,635 Nu. 498 00:25:40,760 --> 00:25:44,075 Pentru ultima dată, Nu pot accelera atât de repede. 499 00:25:44,200 --> 00:25:46,513 Trebuie să lucrăm la viraj. 500 00:25:47,480 --> 00:25:51,560 Sunt brusc îngrozit pentru caii de pantomimă. 501 00:25:52,200 --> 00:25:53,600 Nu este ușor. 502 00:25:55,880 --> 00:25:57,115 La dracu. Îmi pare rău. 503 00:25:57,240 --> 00:25:58,715 Îmi pare rău. -James, ce... 504 00:25:58,840 --> 00:26:00,995 Nu ai văzut postările? - Da, scuze. 505 00:26:01,120 --> 00:26:03,705 esti orb? 506 00:26:03,831 --> 00:26:04,995 Vina mea. 507 00:26:05,120 --> 00:26:06,520 E vina mea. 508 00:26:07,920 --> 00:26:09,715 Putem ieși din orașul ăsta? 509 00:26:09,840 --> 00:26:13,680 Acest lucru este jenant și ilegal. 510 00:26:14,520 --> 00:26:16,075 Francis, va fi bine. 511 00:26:16,200 --> 00:26:17,600 Totul va fi bine. 512 00:26:18,320 --> 00:26:19,720 Există un semn de oprire aici. 513 00:26:21,480 --> 00:26:23,043 Temuta oprire cu patru sensuri. 514 00:26:24,160 --> 00:26:25,960 Suplu. Acest lucru merge bine. 515 00:26:26,920 --> 00:26:28,715 Sunt atât de mulți oameni aici. 516 00:26:28,840 --> 00:26:32,195 Acesta este ultimul loc unde vrem să fim expuși. 517 00:26:32,320 --> 00:26:33,955 Suntem ca una. 518 00:26:34,080 --> 00:26:35,480 Nu, nu. 519 00:26:36,280 --> 00:26:37,875 Thomas, unde ești? 520 00:26:38,000 --> 00:26:39,075 Blocat la o oprire cu patru sensuri. 521 00:26:39,200 --> 00:26:42,013 Toată lumea conduce nu stiu ce sa fac. 522 00:26:42,280 --> 00:26:43,680 Continuă. 523 00:26:44,440 --> 00:26:46,253 Frumos, uite ce s-a întâmplat. 524 00:26:48,600 --> 00:26:49,915 Unde ești? 525 00:26:50,040 --> 00:26:52,360 Stai în spatele bărbatului furios din autobuz? 526 00:26:53,120 --> 00:26:55,520 Ce vrei să fac? Sa depaseasca? 527 00:26:57,280 --> 00:26:58,555 Acesta este... - Thomas? 528 00:26:58,680 --> 00:27:00,635 Oamenii se uită. 529 00:27:00,760 --> 00:27:02,260 Vin. Aproape am ajuns. 530 00:27:03,040 --> 00:27:05,880 În mintea mea toată lumea sună la poliție acum. 531 00:27:07,480 --> 00:27:08,915 Și suntem din nou legali. 532 00:27:09,040 --> 00:27:12,520 Pentru a face acest lucru, trebuie să lucrăm împreună. 533 00:27:14,440 --> 00:27:15,595 Asta nu sună bine. 534 00:27:15,720 --> 00:27:17,640 Stop. Suntem opriți. 535 00:27:18,440 --> 00:27:19,840 Arestat? 536 00:27:20,080 --> 00:27:22,080 Da, suntem trași. 537 00:27:23,240 --> 00:27:24,640 Nu. 538 00:27:25,320 --> 00:27:27,133 Acum avem probleme. 539 00:27:27,600 --> 00:27:29,395 Stați pe scaunul șoferului. 540 00:27:29,520 --> 00:27:30,555 Iată-mă. 541 00:27:30,680 --> 00:27:32,035 Cel din autobuz. 542 00:27:32,160 --> 00:27:33,960 Autobuzele au șoferi. 543 00:27:41,263 --> 00:27:42,355 Bună ziua. 544 00:27:42,480 --> 00:27:43,880 Îmi pare rău. 545 00:27:45,000 --> 00:27:46,400 Ce este chestia asta? 546 00:27:50,040 --> 00:27:51,635 Este o constructie... 547 00:27:51,760 --> 00:27:54,260 menite să rezolve o problemă. 548 00:27:54,720 --> 00:27:56,120 Asta are... 549 00:27:56,400 --> 00:27:57,740 nu a lucrat. 550 00:27:57,866 --> 00:27:59,035 Evident. 551 00:27:59,160 --> 00:28:01,915 Există șanse mari să nu știe ce sunt masinile kei... 552 00:28:02,040 --> 00:28:03,760 și că sunt ilegale. 553 00:28:05,480 --> 00:28:06,880 Francis iese afară. 554 00:28:10,520 --> 00:28:11,920 Ce face? 555 00:28:15,800 --> 00:28:17,613 Scoate chestia asta de pe autostradă. 556 00:28:18,160 --> 00:28:20,235 Nu-l conduce pe drumurile noastre, bine? 557 00:28:20,360 --> 00:28:22,048 Daca mai vad chestia asta... 558 00:28:22,680 --> 00:28:24,275 Te voi lua cu mine. 559 00:28:24,400 --> 00:28:25,554 Bine. Da. 560 00:28:25,920 --> 00:28:28,233 Îl vom scoate de pe drum. Nici o problemă. 561 00:28:31,160 --> 00:28:33,555 După ce l-am ridicat pe omul care alergă... 562 00:28:33,680 --> 00:28:36,243 ne-am scos deghizarea... 563 00:28:36,400 --> 00:28:40,400 și am plecat din nou în bolovanii noștri pe drumurile neasfaltate. 564 00:28:41,840 --> 00:28:43,555 Autobuzul acela aproape a funcționat. 565 00:28:43,680 --> 00:28:47,600 Cel puțin 10% dintre oameni au căzut pentru asta. 566 00:28:51,280 --> 00:28:52,675 Din păcate, autobuzul avea... 567 00:28:52,800 --> 00:28:56,675 noi doar câțiva kilometri mai aproape de Pikes Peak. 568 00:28:57,360 --> 00:29:00,760 Deci mai aveam peste 160 km de parcurs. 569 00:29:01,760 --> 00:29:04,010 Îmi pot pune ușile înapoi? 570 00:29:05,840 --> 00:29:08,275 Iată ce arată ca un depozit de fier vechi... 571 00:29:08,400 --> 00:29:09,800 cu utilaje grele. 572 00:29:10,200 --> 00:29:13,320 Poate un loc bun pentru problema ta la usa. 573 00:29:14,480 --> 00:29:15,880 Sună bine. 574 00:29:21,240 --> 00:29:23,635 Ce mai faci? 575 00:29:23,760 --> 00:29:25,698 Bun. Ce planuiesti? 576 00:29:25,880 --> 00:29:28,302 Putem pune ușile pe asta? 577 00:29:28,428 --> 00:29:29,621 Bine. Da. 578 00:29:29,760 --> 00:29:31,075 Pe acela nu l-am mai văzut niciodată. 579 00:29:31,200 --> 00:29:32,395 Aceasta este o mașină ucigașă. 580 00:29:32,520 --> 00:29:33,875 Și acesta este un camion rock. 581 00:29:34,000 --> 00:29:35,835 Acestea sunt mașini mici din Japonia. 582 00:29:35,960 --> 00:29:37,675 Sunt super cool. 583 00:29:37,800 --> 00:29:39,200 Acesta este cel mai bun. 584 00:29:39,520 --> 00:29:40,795 Autozamul. - Nu cel mai bun. 585 00:29:40,920 --> 00:29:42,795 Cel mai bun... - Au uși cool. 586 00:29:42,920 --> 00:29:45,075 Vedeți cât de practic este acest lucru? 587 00:29:45,200 --> 00:29:46,635 Acesta este 4x4. 588 00:29:46,760 --> 00:29:48,560 Asta mi se pare logic. 589 00:29:49,956 --> 00:29:50,995 Bun. 590 00:29:51,120 --> 00:29:53,795 Sunteți atent la balamale? Apoi le pot înșuruba. 591 00:29:53,920 --> 00:29:55,355 Nu stiu. - Ce mai faci? 592 00:29:55,480 --> 00:29:57,595 Bun. Și cu tine? - Încântat de cunoştinţă. 593 00:29:57,720 --> 00:29:58,835 În timp ce ei lucrează... 594 00:29:58,960 --> 00:30:00,755 nu vreau sa fiu nepoliticos... 595 00:30:00,880 --> 00:30:03,640 dar avem o problema. 596 00:30:04,160 --> 00:30:06,395 Nu au voie să circule pe drum aici. 597 00:30:06,520 --> 00:30:07,875 Sunt ilegale. 598 00:30:08,000 --> 00:30:10,840 Și trebuie să mergem la Pikes Peak. 599 00:30:11,680 --> 00:30:14,235 Ce ai de gând să faci acolo? Curse? 600 00:30:14,360 --> 00:30:16,115 Mergem pe bolovani până în vârf. 601 00:30:16,240 --> 00:30:17,275 Asta e tare. 602 00:30:17,400 --> 00:30:20,115 Cam asta e. Ne plac mașinile kei... 603 00:30:20,240 --> 00:30:23,355 dar vrem acea America ii va iubi si pe ei. 604 00:30:23,480 --> 00:30:27,195 Totul este despre mândrie, îmbrățișând-o. 605 00:30:27,320 --> 00:30:29,435 Există un camion care se îndreaptă pe acolo. 606 00:30:29,560 --> 00:30:31,355 Cu o remorcă. - Beats. 607 00:30:31,480 --> 00:30:33,315 Cred că putem ajuta. 608 00:30:33,440 --> 00:30:34,955 Poate nu toate... 609 00:30:35,080 --> 00:30:37,035 pe el se potrivește doar o mașină. 610 00:30:37,160 --> 00:30:38,411 Putem aranja asta. 611 00:30:38,537 --> 00:30:39,555 Multumesc. - Va fi bine. 612 00:30:39,680 --> 00:30:42,840 În Marea Britanie vă numim băieți adevărați. 613 00:30:43,600 --> 00:30:44,675 Spuneți „băieți”? 614 00:30:44,800 --> 00:30:46,200 Nu. 615 00:30:48,360 --> 00:30:52,235 Din fericire, îi cunoșteam pe băieții adevărați alti baieti adevarati... 616 00:30:52,360 --> 00:30:54,673 care ar putea să ne dea și un lift. 617 00:30:55,000 --> 00:30:57,435 Dar a fost clar un caz... 618 00:30:57,560 --> 00:31:00,435 a unui cal cadou nu te uita în gură. 619 00:31:18,120 --> 00:31:19,520 Vrei paie? 620 00:31:28,000 --> 00:31:32,195 Acesta este un pui de gorilă în picioare agățată de spatele mamii gorilei. 621 00:31:32,320 --> 00:31:33,880 Corect? Este natura. 622 00:31:35,800 --> 00:31:38,200 Acesta este ciclul de viață al unui camion. 623 00:31:45,640 --> 00:31:46,955 Am crema mea. 624 00:31:47,080 --> 00:31:48,480 Asta ar fi util. 625 00:32:16,760 --> 00:32:18,320 Asta a făcut o mică diferență. 626 00:32:20,238 --> 00:32:21,274 Bine făcut. 627 00:32:21,400 --> 00:32:22,800 Suntem aici. 628 00:32:23,960 --> 00:32:26,074 Acesta este Pikes Peak. - De necrezut. 629 00:32:26,200 --> 00:32:27,915 A fost o călătorie infernală. 630 00:32:28,040 --> 00:32:29,755 Ei bine, mâine... 631 00:32:29,880 --> 00:32:31,693 scriem istorie. 632 00:32:36,720 --> 00:32:37,755 A doua zi dimineata... 633 00:32:37,880 --> 00:32:40,475 au spus organizatorii ne-a dat permisiunea... 634 00:32:40,600 --> 00:32:42,435 sa conduc pana la start... 635 00:32:42,560 --> 00:32:43,835 și am început să vorbesc cu James despre ceva... 636 00:32:43,960 --> 00:32:45,835 pe care speram să le evit. 637 00:32:47,440 --> 00:32:50,815 Thomas, știi că Pikes Peak este la 14.300 de picioare? 638 00:32:51,200 --> 00:32:52,720 Și câți cai putere ai? 639 00:32:53,840 --> 00:32:56,120 Am 38 CP la nivelul mării. 640 00:32:56,800 --> 00:32:59,800 Ai să pierzi multă putere la mare altitudine. 641 00:33:00,360 --> 00:33:03,600 În cele din urmă vei mai au vreo 15 CP. 642 00:33:04,320 --> 00:33:07,395 În timp ce eu și Francis cu mașinile noastre turbo... 643 00:33:07,520 --> 00:33:11,145 si o putere de aproximativ 60 CP obține-l cu ușurință. 644 00:33:12,920 --> 00:33:15,080 Da, o să-mi fie greu. 645 00:33:16,760 --> 00:33:18,795 Odată ajuns la linia de start... 646 00:33:18,920 --> 00:33:20,995 și ne-am schimbat în costumele noastre de curse... 647 00:33:21,120 --> 00:33:22,960 nervii loviti. 648 00:33:23,840 --> 00:33:26,995 Pentru că scot-o din urcușul de 20 km lungime... 649 00:33:27,120 --> 00:33:29,280 necesită o îndemânare extraordinară. 650 00:33:39,560 --> 00:33:42,040 Și este chiar greu. 651 00:34:03,120 --> 00:34:04,235 E mare, nu-i așa? 652 00:34:04,360 --> 00:34:05,675 Da, și sunt multe cotituri. 653 00:34:05,800 --> 00:34:07,195 Ei bine 156. 654 00:34:07,320 --> 00:34:09,588 Și doar câteva au balustrade. 655 00:34:09,714 --> 00:34:10,722 Asta e? 656 00:34:10,848 --> 00:34:12,675 Dar gândește-te la abis. 657 00:34:12,800 --> 00:34:15,300 Trebuie să... - Nu vreau să mă gândesc la asta. 658 00:34:15,920 --> 00:34:17,186 Succes. - Să mergem. 659 00:34:17,312 --> 00:34:19,120 Haide. - Pentru bolovani. 660 00:34:19,246 --> 00:34:20,686 Pentru bolovani. 661 00:34:21,800 --> 00:34:23,771 Pot să merg primul? - Desigur. 662 00:34:23,897 --> 00:34:24,932 Daţi-i drumul. Succes. 663 00:34:25,058 --> 00:34:26,955 Pentru că îmi va lua cel mai mult. 664 00:34:27,080 --> 00:34:28,560 Si eu sunt ingrozita. 665 00:34:30,320 --> 00:34:31,820 Cât de sigură este mașina ta? 666 00:34:32,591 --> 00:34:33,715 Ai airbag? 667 00:34:33,840 --> 00:34:35,240 Nu. 668 00:34:35,720 --> 00:34:38,115 Știam că voi fi cel mai lent... 669 00:34:38,240 --> 00:34:41,035 dar îi era și frică că nici n-aș ajunge sus. 670 00:34:41,160 --> 00:34:44,080 De aceea am venit cu un plan. 671 00:34:44,880 --> 00:34:48,040 După cum știți, acolo sus... 672 00:34:48,720 --> 00:34:52,195 a mai rămas doar o mână de putere. 673 00:34:52,320 --> 00:34:55,258 Deci am diseară a făcut o modificare. 674 00:34:55,960 --> 00:34:57,360 am... 675 00:34:58,520 --> 00:35:00,920 Am instalat protoxid de azot. 676 00:35:02,520 --> 00:35:03,920 Asta e aici. 677 00:35:04,880 --> 00:35:08,795 Acest lucru îmi va oferi trei impulsuri oferă putere suplimentară. 678 00:35:08,920 --> 00:35:10,795 Deci, dacă pierd puterea... 679 00:35:11,360 --> 00:35:13,880 apoi apăs pe acel buton roșu. 680 00:35:14,080 --> 00:35:15,595 Asta poate determina pentru mine... 681 00:35:15,720 --> 00:35:17,783 indiferent dacă ajung sau nu în vârf. 682 00:35:23,720 --> 00:35:25,120 Începem. 683 00:35:26,080 --> 00:35:28,640 Dumnezeul meu. Concurez la Pikes Peak. 684 00:35:32,400 --> 00:35:35,240 Atâția șoferi grozavi condus aici. 685 00:35:37,480 --> 00:35:40,040 Aceasta este accelerația maximă, până la capăt. 686 00:35:46,760 --> 00:35:48,400 Deja mi-e greu. 687 00:35:50,440 --> 00:35:51,840 Haide. 688 00:35:53,920 --> 00:35:55,320 Schimbați în sus. 689 00:35:55,560 --> 00:35:58,560 Patru lui nu are rost la această altitudine. 690 00:36:00,720 --> 00:36:04,480 În timp ce era treaba lui Thomas pentru a ajunge sus... 691 00:36:05,640 --> 00:36:07,890 James și cu mine am alergat unul împotriva celuilalt. 692 00:36:08,160 --> 00:36:11,395 Pentru că cu motoarele noastre turbo am vrut amandoi... 693 00:36:11,520 --> 00:36:13,555 fii cea mai rapidă mașină kei... 694 00:36:13,680 --> 00:36:15,993 care ajunge pe vârful Pikes Peak. 695 00:36:18,920 --> 00:36:20,320 Haide, Alto. 696 00:36:20,760 --> 00:36:22,160 Pune turbo pe el. 697 00:36:27,080 --> 00:36:29,155 Călăresc pe Pikes Peak. 698 00:36:29,280 --> 00:36:30,920 Incredibil. 699 00:36:32,388 --> 00:36:33,435 TURBO FUNcționează 700 00:36:33,560 --> 00:36:36,315 Suzuki are o istorie atât de bogată in cursa... 701 00:36:36,440 --> 00:36:37,840 pe Pikes Peak. 702 00:36:38,280 --> 00:36:40,035 În 2011... 703 00:36:40,160 --> 00:36:43,275 Suzuki SX4 a fost prima mașină... 704 00:36:43,400 --> 00:36:46,088 care a urcat pe munte în zece minute. 705 00:36:47,000 --> 00:36:50,813 Să vedem dacă putem stabili din nou un record poate livra pentru Suzuki. 706 00:37:06,600 --> 00:37:08,675 Încep să cred că costumul de curse... 707 00:37:08,800 --> 00:37:11,488 casca și mănușile nu erau necesare. 708 00:37:12,720 --> 00:37:14,120 Începem. 709 00:37:17,760 --> 00:37:20,555 Cu cel mai rapid timp kei de pus în joc... 710 00:37:20,680 --> 00:37:24,055 asta a fost pentru Autozam momentul să strălucească. 711 00:37:25,400 --> 00:37:28,360 Acest lucru este special. 712 00:37:29,680 --> 00:37:31,080 Ia rândul. 713 00:37:36,520 --> 00:37:39,555 trebuie să fiu atent pentru că aceasta este o mașină cu motor central... 714 00:37:39,680 --> 00:37:43,118 deci când spatele se sparge, Intru în derapaj. 715 00:37:43,280 --> 00:37:44,905 Atunci acest program are... 716 00:37:45,360 --> 00:37:46,985 un prezentator mai putin. 717 00:37:50,160 --> 00:37:52,160 Acum suntem la 3400 de metri. 718 00:37:53,280 --> 00:37:55,560 Mai avem încă 900 de metri de urcat. 719 00:38:00,000 --> 00:38:03,035 Oricum ca hiperventilez usor... 720 00:38:03,160 --> 00:38:06,098 pentru că astfel primesc mai mult oxigen în plămânii mei. 721 00:38:07,560 --> 00:38:08,960 Haide, Alto. 722 00:38:09,880 --> 00:38:12,355 În timp ce rivalul meu a crescut... 723 00:38:12,480 --> 00:38:14,155 L-am prins în Autozam... 724 00:38:14,280 --> 00:38:16,320 se confruntă cu o problemă. 725 00:38:17,600 --> 00:38:20,155 Mașina se încălzește. 726 00:38:20,280 --> 00:38:25,475 Contorul meu se ridică la H de la supraîncălzire. 727 00:38:25,600 --> 00:38:27,040 Atunci trebuie să renunț. 728 00:38:27,800 --> 00:38:29,515 nu vreau asta... 729 00:38:29,640 --> 00:38:32,120 si nici Autozam-ul nu vrea asta. 730 00:38:33,680 --> 00:38:36,355 Toate mașinile noastre au rezistat... 731 00:38:36,480 --> 00:38:39,995 și unul câte unul am trecut de jumătatea drumului... 732 00:38:40,120 --> 00:38:42,555 și am lăsat linia copacilor în urma noastră. 733 00:38:42,680 --> 00:38:43,915 3475 METRI 734 00:38:44,040 --> 00:38:45,440 Asta însemna... 735 00:38:46,880 --> 00:38:50,320 că peisajul a devenit mult mai înfricoșător. 736 00:38:56,520 --> 00:38:58,040 Dumnezeul meu. 737 00:38:59,680 --> 00:39:02,120 Nu privi în jos. 738 00:39:03,760 --> 00:39:05,160 Doamne, asta este. 739 00:39:06,160 --> 00:39:08,195 În acest colț, Ken Block a făcut cel mai tare lucru... 740 00:39:08,320 --> 00:39:09,945 ceea ce am văzut vreodată. 741 00:39:26,000 --> 00:39:27,438 Păcat că e mort. 742 00:39:28,640 --> 00:39:30,578 Sper să te fac mândru, Ken. 743 00:39:35,000 --> 00:39:36,400 Mă duc la maxim. 744 00:39:41,840 --> 00:39:43,590 Priveliștea este fantastică. 745 00:39:45,400 --> 00:39:48,115 Nu te deranjează priveliștea, dar în timpul conducerii. 746 00:39:48,240 --> 00:39:50,080 Frânare puternică, trecere în treaptă inferioară. 747 00:39:50,720 --> 00:39:52,120 Haide. 748 00:39:55,040 --> 00:39:56,275 Devine și mai fierbinte. 749 00:39:56,400 --> 00:39:58,560 Nu se răcește suficient de repede. 750 00:39:59,360 --> 00:40:01,320 Performanța mea are de suferit. 751 00:40:02,520 --> 00:40:03,920 Haide, Autozam. 752 00:40:07,640 --> 00:40:09,800 Mașina asta e foarte lentă acum. 753 00:40:10,840 --> 00:40:13,080 Acum venise momentul. 754 00:40:14,000 --> 00:40:15,625 Am să apăs pe acel buton. 755 00:40:17,359 --> 00:40:18,536 Începem. 756 00:40:18,920 --> 00:40:20,320 Protoxid de azot. 757 00:40:27,640 --> 00:40:29,890 Nu cred că a ajutat. 758 00:40:33,920 --> 00:40:35,320 Așteptaţi un minut. 759 00:40:36,360 --> 00:40:38,120 Este Francis acolo? 760 00:40:39,600 --> 00:40:42,120 Lăptarul a deviat de la traseu. 761 00:40:44,200 --> 00:40:45,275 Nu ai voie să depășești... 762 00:40:45,400 --> 00:40:47,720 Nu ar trebui să-l depășești pe Pikes... 763 00:40:53,200 --> 00:40:54,600 Haide, Alto. 764 00:40:55,840 --> 00:40:57,955 Trebuie să fiu atent la respirația mea acum. 765 00:40:58,080 --> 00:41:00,315 Am nevoie de oxigen la creier... 766 00:41:00,440 --> 00:41:03,120 pentru că acum concentrarea este foarte importantă. 767 00:41:05,520 --> 00:41:07,160 Nu vrei să spui asta. 768 00:41:07,800 --> 00:41:10,040 Uite acum. Practic stă nemișcat. 769 00:41:10,600 --> 00:41:12,000 Bună, Thomas. 770 00:41:12,280 --> 00:41:14,000 Cum poate merge atât de repede? 771 00:41:16,880 --> 00:41:20,555 Mai sunt 300 de metri pana la linia de sosire... 772 00:41:20,680 --> 00:41:24,055 era acum o cursă contra cronometru pentru James și pentru mine. 773 00:41:27,760 --> 00:41:29,160 Am lovit pietre. 774 00:41:31,360 --> 00:41:32,595 Înapoi la noi doi. 775 00:41:32,720 --> 00:41:34,120 Frânează puternic. 776 00:41:36,200 --> 00:41:38,763 Haide, nu renunța. Nu supraîncălziți. 777 00:41:39,000 --> 00:41:41,563 Nu ai nicio scuză și nu fac una. 778 00:41:41,960 --> 00:41:44,000 Nu-mi place asta. 779 00:41:44,276 --> 00:41:45,354 Calmează-te, James. 780 00:41:45,480 --> 00:41:47,160 Nu muri acum. 781 00:41:51,200 --> 00:41:52,475 Haide, Alto. 782 00:41:52,600 --> 00:41:54,350 Facem asta pentru mașinile kei. 783 00:41:55,760 --> 00:41:57,035 Frâne. 784 00:41:57,160 --> 00:41:59,223 Aceasta este ultima curbă în ac de păr. 785 00:42:00,120 --> 00:42:01,520 Ei bine... 786 00:42:10,440 --> 00:42:12,555 Bine, acum este oficial supraîncălzit... 787 00:42:12,680 --> 00:42:13,955 dar nu mă abțin. 788 00:42:14,080 --> 00:42:15,955 Mergem după aur acum. 789 00:42:16,080 --> 00:42:17,480 Mergem după aur. 790 00:42:20,040 --> 00:42:21,235 Sunt multe piese. 791 00:42:21,360 --> 00:42:22,760 Sunt multe denivelări. 792 00:42:23,400 --> 00:42:25,235 Contorul este la H. 793 00:42:25,360 --> 00:42:26,715 Acolo este linia de sosire. 794 00:42:26,840 --> 00:42:28,400 Am reușit. 795 00:42:34,440 --> 00:42:35,635 Există fum. 796 00:42:35,760 --> 00:42:38,680 Bine, din mașina mea iese fum. 797 00:42:39,560 --> 00:42:41,480 El fumează. 798 00:42:43,360 --> 00:42:44,985 Nu. Am lichid de răcire. 799 00:42:47,560 --> 00:42:49,075 Eu și mașina am dat totul. 800 00:42:49,200 --> 00:42:51,635 Aș fi putut face ceva cu căldura... 801 00:42:51,760 --> 00:42:53,160 dar am perseverat. 802 00:42:56,760 --> 00:42:58,280 Acolo este linia de sosire. 803 00:42:59,440 --> 00:43:00,755 Am reușit. 804 00:43:00,880 --> 00:43:02,280 Am reușit. 805 00:43:04,680 --> 00:43:07,118 Dumnezeul meu. Voi muri la linia de sosire. 806 00:43:10,400 --> 00:43:11,800 Thomas. 807 00:43:15,282 --> 00:43:16,539 Am reușit. 808 00:43:16,760 --> 00:43:18,160 A funcționat. 809 00:43:18,440 --> 00:43:22,160 Atacul Honda Acty a învins cu succes muntele. 810 00:43:22,393 --> 00:43:23,699 Trei din trei. 811 00:43:23,825 --> 00:43:24,915 Da. 812 00:43:25,040 --> 00:43:26,440 Totul este neclar. 813 00:43:26,960 --> 00:43:28,035 Ce s-a întâmplat? 814 00:43:28,160 --> 00:43:30,275 A muncit foarte mult. 815 00:43:30,400 --> 00:43:32,150 Asta nu s-a întâmplat cu al meu. 816 00:43:34,400 --> 00:43:36,035 Acum că eram cu toții aici... 817 00:43:36,160 --> 00:43:39,275 era timpul să aud dacă Francis sau James... 818 00:43:39,400 --> 00:43:42,835 cel mai rapid șofer de bolovan in istorie... 819 00:43:42,960 --> 00:43:44,312 care ajunsese la Pikes Peak. 820 00:43:44,438 --> 00:43:45,468 4302,31 M 821 00:43:45,594 --> 00:43:47,394 Suntem aici. Sunt nervos. 822 00:43:47,520 --> 00:43:49,275 Bravo, domnilor. - Mulţumesc. 823 00:43:49,400 --> 00:43:50,715 Thomas... - Da. 824 00:43:50,840 --> 00:43:53,395 Cu un timp de 29 de minute și 39 de secunde. 825 00:43:53,520 --> 00:43:55,195 Asta nu e rapid. - Frumos certificat. 826 00:43:55,320 --> 00:43:56,755 Poți merge să sărbătorești. 827 00:43:56,880 --> 00:43:58,595 Este o sticlă grozavă de șampanie. 828 00:43:58,720 --> 00:44:00,555 Urmează Francis... 829 00:44:00,680 --> 00:44:02,955 cu un timp de 17 minute și 8 secunde. 830 00:44:03,080 --> 00:44:04,435 SUZUKI ALTO 17:08 831 00:44:04,560 --> 00:44:06,915 A fost cu 13 minute mai rapid decât... 832 00:44:07,040 --> 00:44:08,515 logic. - Aproape 12 minute. 833 00:44:08,640 --> 00:44:10,115 Multumesc. - In sfarsit... 834 00:44:10,240 --> 00:44:13,074 Trebuie să bat 17:08. - A reusit? 835 00:44:13,200 --> 00:44:14,835 Nu stiu. El este foarte rapid. 836 00:44:14,960 --> 00:44:16,275 El nu cunoaște frica. 837 00:44:16,400 --> 00:44:17,800 Bine, 16 minute... 838 00:44:18,640 --> 00:44:19,755 16 secunde. 839 00:44:19,880 --> 00:44:21,275 Vă rog. Felicitări. 840 00:44:21,400 --> 00:44:22,875 16:16? 841 00:44:23,000 --> 00:44:25,075 Asta face o mică diferență. 842 00:44:25,200 --> 00:44:30,675 AUTOZAM AZ1 16:16 843 00:44:30,800 --> 00:44:32,200 Bine. 844 00:44:33,640 --> 00:44:35,040 Stai acolo. 845 00:44:35,880 --> 00:44:37,280 Acolo este scena. 846 00:44:38,040 --> 00:44:40,235 gardian. Avem un loc pe podium. - Noi toţi. 847 00:44:40,360 --> 00:44:42,228 Am un loc pe podium pe Pikes Peak. 848 00:44:42,354 --> 00:44:43,393 Bine făcut. 849 00:44:43,519 --> 00:44:44,714 Pune steagul. 850 00:44:44,840 --> 00:44:47,403 Dumnezeul meu. ce ai... - Ai un steag? 851 00:44:48,400 --> 00:44:50,155 Știam că asta va fi util. 852 00:44:50,280 --> 00:44:52,355 Nu. - Crema aia scumpă? 853 00:44:52,480 --> 00:44:54,555 56 USD crema CBD. 854 00:44:54,680 --> 00:44:56,315 În regulă, Francis. 855 00:44:56,440 --> 00:44:57,675 Pune piciorul acolo. 856 00:44:57,800 --> 00:44:59,240 Folosește-mi spatele. 857 00:45:20,311 --> 00:45:21,515 Data viitoare... 858 00:45:21,640 --> 00:45:23,953 Care este cea mai puternică mașină făcută vreodată? 859 00:45:24,880 --> 00:45:25,880 Isus. 860 00:45:26,280 --> 00:45:27,680 ies afară. 861 00:45:33,800 --> 00:45:35,595 Mai repede, James, haide. 862 00:45:35,720 --> 00:45:36,915 Ești un criminal. 863 00:45:37,040 --> 00:45:38,955 Cum scrii? - Cu siguranţă. 864 00:45:39,080 --> 00:45:40,115 În iad. 865 00:45:40,240 --> 00:45:41,640 Da. - Mulţumesc. 866 00:45:41,920 --> 00:45:43,320 Dumnezeule. 867 00:45:46,160 --> 00:45:47,560 Dumnezeul meu. - Nu. 868 00:46:26,080 --> 00:46:28,035 Traducere: Esther Damsteeg 869 00:46:28,160 --> 00:46:30,223 Supervizor creativ Xander Purcell